Le tome 1
Trouver le titre du premier tome a été plus compliqué que nommer la série elle-même.
Il nous semblait inutile de rappeler que Robin des Bois était le héros, Luxley était suffisant. Alors nous avons voulu évoquer les Atlantes et surtout leur chef charismatique, Vucub-Noh.
Notre premier choix fut donc Le serpent du Louvre.Le mot "serpent" évoque à la fois le serpent à plumes cher aux peuples d'Amérique du Sud et le démon tentateur de la Bible. C'est un bon symbole pour l'affreux sorcier inca. Quant au Louvre, il s'agit du château parisien où a lieu le huis-clos qui oppose Robin et Vucub-Noh.Mais ce premier titre est tout de même un peu compliqué.
Nous l'avons donc finalement remplacé par Le mauvais œil, une allusion à la boule de cristal qui orne le front de Vucub-Noh. C'est elle lui permet de voir l'avenir et donc d'anticiper les actions du héros pour lui porter malheur.
