Illustratrice pour enfants
Dina Kathelyn est devenue alors un '"auteur-illustrateur" très actif. Elle a réalisé de nombreux livres pour la jeunesse. Les plus connus sont les 27 albums Marmouset. Vendus à plus de 2 millions d'exemplaires en langue française, ils ont été traduits en 17 langues, dont le suédois, l'hébreu, l'indonésien ou le turc !
Mais Dina a également illustré beaucoup d'autres ouvrages tels que L'Almanach des 7/14 (40.000 exemplaires - Prix Plantin-Moretus 1979), des livres d'éducation sanitaire pour la Croix-Rouge de Belgique, les 4 titres de la collection Je lis - je découvre - je joue, les six livres-cassettes d'apprentissage de l'anglais Marmaduke de Casterman, l'album Faites des Marionnettes des éd. Dessain et Toira ou encore 4 Jeux des 7 familles pour Carta Mundi. Pour les adultes, elle a donné des images au Happy Baby Book (livre de puériculture, éd. Thas) mais aussi à des journaux aussi variés que Vins Magazine, Carré Vert (organe Ecolo) ou L'Oranger (organe PSC).
Enfin, sous le nom de Catherine Haegen, elle a réalisé en solo les livres Bricolages des Indiens et Bricolage-Tendresse chez Casterman.
